For Nina Simone

  © ema dée 

Il y a douze ans s'éteignait la chanteuse, compositrice et musicienne américaine Nina Simone, née Eunice Kathleen Waymon en 1933, aussi connue pour son militantisme actif en faveur de la défense des droits civiques des populations noires vivant aux États-Unis. Nina m'atteint au coeur grâce à ses chansons et surtout, à sa voix que texturent la gravité rocailleuse de la souffrance et les langueurs tristes de l'Amour déçu. C'est le son jazz-blues de la mémoire qui se souvient malgré elle, le cri noir et blanc de la révolte, la langue de la passion brute. Femme combattive et sensible aux multiples visages, c'est une immense artiste que je découvre un jour, grâce à un clip vidéo insolite, diffusé sur une chaîne de télévision non câblée. Instant mémorable où se disputent l'allégresse et l'inquiétude. Je me répète, je sais, je sais...

 My baby just cares for me 

(Jazz as played in an exclusive side street club -1958) 

J'ai attrapé un bout de la pelote qu'elle m'a jetée ce jour-là, et régulièrement, je tire pour connaître un peu plus d'elle. Peu à peu. Comme je le ferais avec une amie qui ne voudrait se dévoiler que par morceaux, rares et précieux. Toutes les occasions sont bonnes pour en savoir plus. Tiens ! Récemment N'Karna, un ami graphiste, me fait découvrir une reprise du single Four Women (Wild in the wind, 1966) qui ne peut pas laisser indifférente.

New York (?) - 1968

 New Orleans - 2014

Je veux aller plus loin. Je me renseigne. Voici ce que raconte à peu près la chanson : Nina parle du destin du peuple Noir américain au travers de quatre portraits. Ce sont des portraits-archétypaux : le premier est celui de Tante Sarah et fait référence à l'Esclavage. Le second parle d'une femme métisse issue de l'union d'une femme noire avec un homme blanc, riche, qui l'a forcée. Dans la troisième portrait, il est question d'une prostituée. Pour finir, le quatrième est celui de la femme contemporaine, dure et amère, héritière malheureuse de toute la souffrance et le malheur vécus par son Peuple à travers les âges. Cette chanson fut mal interprétée par des auditeurs qui la jugèrent raciste. D'importantes stations de radio l'interdirent, alors que pour Nina, il s'agissait de plaider la cause des Afro-Américains en exposant leur passé d'humiliations et leurs interrogations identitaires.

Quelles sont mes chansons préférées ? Ca dépend. Du moment. De mon humeur. Aujourd'hui, ce sera I put a spell on you (I put a spell on you - 1965).

J'ai jeté un sort sur toi
Parce que tu es à moi
Il vaut mieux arrêter ce que tu fais
Je ne mens pas
Non, je ne mens pas
Tu sais que je ne peux pas le supporter
Tu cours partout
Tu sais mieux que papa
Je ne peux pas supporter ça parce que tu me rabaisses
Yeah, Yeah
J'ai jeté un sort sur toi
Parce que tu es à moi
Tu es à moi
Je t'aime (3 x)
Je t'aime quand même
Et je ne m'inquiète pas
Si tu ne veux pas de moi
Je suis à toi en ce moment
Tu m’entends
J'ai jeté un sort sur toi
Parce que tu es à moi

chansons © nina simone - textes  © ema dée